La Sociedad Latinoamericana de Percepción Remota, se enorgullece en presentar la actualización del DICCIONARIO SELPER en formato digital.

Este Diccionario es el resultado de varios años de trabajo de un grupo de investigadores/docentes de distintos paises de America Latina y Caribe. Su diivulgación ha sido promovida y asistida por Selper Internacional y los miembros que participaron en la revisión y actualización del mismo.

El llamado “campo de los sensores remotos” es un campo de estudio multidisciplinario al que confluyen ramas de las ciencias y de la tecnología. Como tal, requiere, para su actividad, el uso de términos científicos que recorren transversalmente las mismas. Las ciencias y la tecnología, a su vez, van generando una nueva terminología producto de su relación con el campo de los sensores remotos.

Afortunadamente, en los países de Latinoamérica y Caribe, en los cuales se hablan los idiomas castellano, portugués y francés existen, cada vez más, universidades que incluyen en sus carreras de grado y postgrado materias de teledetección para la evaluación de los recursos naturales. Por consiguiente se hace imprescindible que los alumnos cuenten con la bibliografía adecuada en sus respectivos idiomas.

Asimismo, resulta importante generar una herramienta útil no sólo para los estudiantes, sino también profesionales, traductores e investigadores del campo de los Sensores Remotos, la cual facilite la intercomunicación de los mismos utilizando un lenguaje común a todos los países de habla castellana, portuguesa y francesa, es decir la “normalización terminológica”.

La generación de un Diccionario en los idiomas: inglés, castellano, portugués y francés destinado al ámbito científico técnico y de educación en Percepción Remota, a partir del Diccionario SELPER editado en 1989 contribuye a la difusión de los avances científicos, tecnológicos y en educación en esta temática.

SELPER espera que la comunidad de Percepción Remota, de Latinoamérica y Caribe, se beneficiará con este aporte técnico-científico y educativo, el cual será de acceso gratuito y permanente actualización. Se agradecerá sugerencias y comentarios de sus usuarios.